Direttore Gregory Mosher al Kennedy Center nel 2013. (Amanda Voisard per Livingmax)
Di Pietro Marchi 18 dicembre 2018 Di Pietro Marchi 18 dicembre 2018
NEW YORK — Un esperto regista di Broadway si è separato dall'imminente revival di Broadway di All My Sons di Arthur Miller perché, dice, l'eredità del defunto drammaturgo ha rifiutato di permettergli di scegliere due attori neri in un paio di ruoli da fratelli normalmente interpretati da attori bianchi. La disputa illumina come gli sforzi più sinceri nel casting per daltonici a volte possono innescare spaccature creative.
il supporto non può essere riprodotto chrome
Il regista Gregory Mosher ha detto in un'intervista che la sua associazione con il revival della Roundabout Theatre Company - che vedrà protagonisti Annette Bening e Tracy Letts e inizieranno le esibizioni all'American Airlines Theatre il 4 aprile - si è conclusa dopo che la proprietà di Arthur Miller, supervisionata da sua figlia, regista Rebecca Miller, si è opposta al casting. Jack O'Brien, un regista vincitore di un Tony con un lungo curriculum a Broadway, sta prendendo il sopravvento e la produzione continuerà come previsto, ha detto il teatro.
I funzionari della rotonda hanno affermato che, in linea con una missione di diversità durante la loro stagione, ci saranno attori di colore in All My Sons, ma non nella configurazione immaginata da Mosher.
La storia della pubblicità continua sotto la pubblicità
Nonostante il nostro comune impegno ad avere un cast diversificato nella nostra produzione di 'All My Sons', Gregory Mosher e la proprietà di Arthur Miller alla fine non condividevano la stessa visione del modo migliore per raggiungere questo obiettivo, ha detto Todd Haimes, direttore artistico di Roundabout, in un dichiarazione.
Non potevano essere d'accordo sulle scelte di casting specifiche che avrebbero portato al più ricco possibile 'All My Sons' per il 2019, e quindi Gregory Mosher ha deciso di farsi da parte. Diamo il benvenuto a Jack O'Brien come nostro regista e non vediamo l'ora di presentare la sua produzione di questo capolavoro di Arthur Miller questa primavera.
Da parte sua, Miller ha dichiarato in una dichiarazione separata che il problema non riguardava mai l'uso di attori di colore, ma che era preoccupata che il concetto di Mosher non fosse completamente pensato.
Sono molto entusiasta di aprire il lavoro di mio padre a diversi casting, ha detto. Quindi, una famiglia afroamericana di Loman nel film di prossima uscita “Death of a Salesman” del [regista] Marianne Elliott a Londra, e il prossimo film multirazziale di [regista] Rachel Chavkin “American Clock”.
Secondo Mosher, che è presidente del dipartimento teatrale dell'Hunter College di New York e ha diretto spettacoli tra cui la produzione originale di Broadway di Glengarry Glen Ross di David Mamet, vincitore del Pulitzer, la leadership di Roundabout ha firmato un piano per scegliere sia fratello che sorella. personaggi di supporto, Ann e George Deever, come attori di colore. Ha detto che è stato solo dopo che Miller è stato informato dell'idea - e le audizioni erano in corso - che si è verificata la disputa.
La storia della pubblicità continua sotto la pubblicitàLa mia comprensione è che [Miller] pensava che avrebbe impedito al pubblico di interagire con lo spettacolo se non fosse stato storicamente accurato, ha detto Mosher. Abbiamo finalmente raggiunto un punto in cui non saremmo andati avanti [insieme].
All My Sons, ambientato nell'Ohio del 1947, riguarda la complicità di Joe Keller nella fabbricazione criminale di parti di aeroplani difettose per lo sforzo bellico, un crimine per il quale il suo compagno, Steve Deever, che non vediamo mai, è andato in prigione. Mosher ha detto che il suo piano era di ingaggiare i figli adulti di Steve, George e Ann - quest'ultima romanticamente coinvolta con il figlio di Joe, il veterano della seconda guerra mondiale Chris - con attori neri.
date di pagamento della previdenza sociale per il 2018
Quando Gregory ha suggerito di interpretare i Deevers come afroamericani, volevo essere sicuro che il concetto reggesse storicamente e tematicamente, ha detto Miller nella sua dichiarazione. Ha aggiunto che temeva che il casting di Mosher corresse il rischio di cancellare il razzismo della periferia dell'Ohio del 1947. Quando ha suggerito a Mosher di adottare un vero approccio daltonico, ovvero aprire tutti i ruoli ad attori di qualsiasi colore, il signor Mosher ha rifiutato quell'idea e ha scelto di lasciare la produzione.
La storia della pubblicità continua sotto la pubblicitàLe permutazioni di casting per daltonici, o non tradizionali, sono sempre più comuni nelle produzioni di tutti i tipi in tutto il paese così come a Broadway. Il modo in cui viene determinato il casting per i ruoli scritti tradizionalmente per i personaggi bianchi rimane altamente soggettivo e, come sottolinea la situazione della rotonda, è aperto a interpretazioni disparate. Al Ford's Theatre di Washington, ad esempio, un revival del 2017 di Death of a Salesman ha visto un attore nero, Craig Wallace, nei panni di Willy Loman e tre attori bianchi che interpretano sua moglie e i suoi figli.
I piani per il casting di All My Sons rimangono incompiuti, dato che O'Brien si sta appena aggiornando, hanno detto i funzionari di Roundabout, ma sembra che l'attore che Mosher voleva per George Deever sia ancora in seria considerazione.
Nell'ultimo revival di Broadway di All My Sons, nel 2008, George e Ann Deever sono stati interpretati da Christian Camargo e Katie Holmes. Mosher, che nel 2009 ha diretto un revival ben accolto a Broadway di un'altra commedia di Miller, A View From the Bridge con Scarlett Johansson e Liev Schreiber, ha sottolineato che un revival simultaneo di All My Sons all'Old Vic di Londra, con Sally Field e Bill Pullman , avrà un cast multirazziale. I due attori neri in quella produzione, tuttavia, non appaiono nei ruoli di George e Ann.
