I sindacati affermano che le organizzazioni artistiche stanno usando la pandemia per tagliare gli stipendi. Le aziende che affrontano perdite affermano di non avere scelta.

I membri dello IATSE Local 868 protestano al Music Center di Strathmore a North Bethesda alla fine di ottobre. (Bill O'Leary/The Washington Post)

Alison Talvacchio ha lavorato al botteghino di Strathmore per nove anni fino a luglio, quando lei e altri 18 venditori di biglietti sono stati licenziati mentre il centro musicale di North Bethesda ha tagliato le spese in risposta alle perdite legate alla pandemia. Come molti che lavorano nel campo delle arti, Talvacchio ha avuto un patchwork di concerti a tempo pieno e part-time che l'ha aiutata a pagare le bollette e i costi sanitari, una spesa significativa dopo una diagnosi di cancro al seno ad aprile.

La mia più grande lamentela è perdere la mia indennità di malattia. È piuttosto difficile, soprattutto ora che sono malata, ha detto Talvacchio, 31 anni, che ha ancora il suo lavoro come manager dei servizi di patronato e volontari al Dance Place nel nord-est di Washington. Dopo aver lavorato lì così a lungo, ho maturato un bel po'. Mi sento un po' tradito.

I lavoratori licenziati appartengono all'International Alliance of Theatrical Stage Employees Local 868, che ad aprile ha raggiunto un accordo provvisorio su un nuovo – e solo il secondo in assoluto – contratto con Strathmore. Il centro musicale ha avviato i recenti licenziamenti prima di informare il sindacato, secondo i suoi leader, spingendolo a presentare denunce al National Labor Relations Board. I membri del sindacato, che avrebbero venduto i biglietti per l'installazione artistica all'aperto Monuments: Creative Forces, stanno invece organizzando proteste socialmente distanti prima dell'evento.

Hanno approfittato della pandemia e il loro intento è rompere il sindacato, ha affermato Anne Vantine, agente commerciale del Local 868. Stanno usando queste persone come pedine.

L'amministratore delegato di Strathmore, Monica Jeffries Hazangeles, ha rifiutato di rispondere alle domande sui licenziamenti, affermando attraverso un portavoce che non poteva commentare le questioni ancora in fase di revisione NLRB. Ma la portavoce ha detto che i licenziamenti sono stati tra 31 quest'estate, quando il centro musicale ha ridotto il personale di quasi il 40%, a 59 dipendenti.

Lo stallo di Strathmore illustra le crescenti tensioni tra i sindacati e le organizzazioni di arti dello spettacolo in tutto il paese mentre cercano di trovare un terreno comune durante una crisi senza precedenti. A differenza dei disastri naturali o delle recessioni economiche, i cui recuperi iniziano immediatamente, la pandemia non ha una tempistica prevedibile. Nessuno sa quando finirà, o quando inizierà il recupero.

Posti vuoti e controlli della temperatura: programmando di tornare alle esibizioni dal vivo

E questo complica la già delicata faccenda delle trattative contrattuali. L'incertezza sta spingendo i dirigenti delle arti dello spettacolo a chiedere ai sindacati di rinegoziare i termini dei contratti esistenti e accettare tagli significativi su quelli nuovi che sopravviveranno alla pandemia di molti anni. La gravità della crisi non lascia loro scelta, dicono.

È una questione di sopravvivenza. Dobbiamo tutti rimboccarci le maniche collettivamente e dire che ci siamo dentro insieme, e questo richiede sacrificio da tutte le parti, ha affermato Peter Gelb, direttore generale del Metropolitan Opera , che ha contratti con 15 sindacati che rappresentano circa i due terzi dei suoi 3.000 dipendenti.

È anche una questione di equità, dicono i leader sindacali. Senza spettacoli da offrire, scenografie da costruire, costumi da realizzare o riparare, o clienti da mostrare ai loro posti, centinaia di migliaia di dipendenti artistici sono senza lavoro da mesi, causando gravi e diffusi disagi. I sindacati sostengono che le aziende non possono tagliare i lavoratori ora e aspettarsi che tornino quando saranno pronti a riaprire. Dicono anche che se vengono fatte concessioni durante la chiusura, stipendio, benefici, personale minimo e orario garantito dovrebbero essere riportati ai livelli pre-pandemia una volta che le cose torneranno alla normalità.

I nostri membri non sono inclini a vendere il loro futuro. In alcuni casi le richieste sono tagli del 30% [in futuro] per pagamenti a breve termine ora, ha affermato Leonard Egert, direttore esecutivo nazionale del Gilda americana di artisti musicali , un sindacato che rappresenta cantanti, ballerini e registi di scena che ha 65 accordi collettivi di contrattazione con organizzazioni in tutto il paese. È una prospettiva difficile.

cruciverba della galleria di new york city

Possono avere opinioni diverse su ciò che è giusto ed equo, ma entrambe le parti concordano sul fatto che i colloqui sindacali saranno il compito più importante quest'anno.

Le cose diventeranno più tese prima di migliorare, ha detto Gelb dei negoziati. Sarà un processo doloroso per tutti.

Stagioni performanti perse

Le compagnie di arti dello spettacolo della nazione sono state martellate dalla pandemia globale. Compagnie d'opera, compagnie di danza, orchestre, teatri e centri per le arti dello spettacolo sono stati oscurati a marzo con l'aspettativa che avrebbero riaperto entro poche settimane. Ma le settimane si sono trasformate in mesi, i mesi in stagioni, e ora molti non hanno intenzione di riaprire fino alla prossima primavera o estate. Il Metropolitan Opera ha annunciato il mese scorso che si aprirà il 27 settembre 2021 .

Dopo 25 milioni di dollari di sovvenzione federale, il Kennedy Center ne concede 250

Per sopravvivere, le aziende hanno licenziato alcuni dipendenti e ne hanno licenziato altri. Molti hanno ricevuto prestiti dal programma federale di protezione dello stipendio per mantenere il personale sul libro paga durante i primi mesi della crisi. E si sono consolati sapendo che il personale in licenza riceveva maggiori sussidi di disoccupazione. Ma quei programmi di emergenza sono scaduti mentre le chiusure legate alla pandemia sono state estese. Quella che era una situazione difficile in primavera è esplosa in una battaglia per la sopravvivenza.

Orologio cola 2016 di sicurezza sociale

La normale negoziazione sindacale-lavoro viene completamente buttata fuori dalla finestra quando sei in questa pandemia mondiale, irripetibile, ha affermato Il teatro di Ford regista Paul Tetreault. Riguarda la sopravvivenza. Se non sopravvivo licenziando le persone, non pagando le persone, che importanza ha il contratto che abbiamo?

Anche in una crisi globale senza precedenti, i contratti di lavoro prevedono tutele per i lavoratori e regole per la contrattazione che i datori di lavoro devono rispettare, ha affermato Mark Gaston Pearce, direttore esecutivo del Istituto per i diritti dei lavoratori presso il Georgetown University Law Center ed ex presidente del National Labor Relations Board, un'agenzia federale indipendente incaricata di prevenire e risolvere pratiche di lavoro sleali.

Un datore di lavoro può agire unilateralmente, ma quando lo fa, ha l'obbligo di negoziare gli effetti della decisione unilaterale, ha affermato Pearce. Molti datori di lavoro sono stati bravi ad agire in collaborazione con i sindacati, ma molti stanno sfruttando le circostanze.

Organizzazioni grandi e piccole chiedono ai loro partner sindacali concessioni contrattuali, ha affermato Egert di AGMA. Hanno raggiunto accordi con la Washington National Opera e la San Francisco Opera, ha detto, ma i colloqui con la Lyric Opera di Chicago e il Met sono stati più difficili. La linea di fondo del sindacato è mantenere l'assicurazione sanitaria dei suoi membri e una percentuale di lavoro o retribuzione garantiti.

Siamo realistici. Sappiamo che queste aziende non hanno entrate in arrivo, ha detto. Ma anche gli artisti devono sopravvivere. Sostengono che gli artisti siano parte della compagnia, parte della famiglia. Se c'è mai un momento per prenderti cura della tua famiglia, è adesso.

'E' dura per tutti'

Le negoziazioni contrattuali sono in genere avvolte nel segreto, con alcune organizzazioni che richiedono la firma di accordi di non divulgazione da parte di tutti al tavolo. L'incontro impiega circa 2.500 lavoratori sindacali e il costo del lavoro costituisce i due terzi del suo budget annuale di 300 milioni di dollari. Gelb ha affermato che la società sta cercando tagli significativi ora e in futuro per aiutarla a riprendersi. Ha rifiutato di fornire dettagli.

Stiamo offrendo una percentuale significativa della retribuzione base ora, in modo che possano sopravvivere a breve termine, ha affermato. Ma deve essere basato sulla sopravvivenza a lungo termine del Met. È dura per tutti.

Egert afferma che è irragionevole chiedere ai lavoratori di accettare tagli salariali a lungo termine che si estenderanno oltre la pandemia.

Non sappiamo come sarà l'opera o il ballo tra due, tre, cinque anni, ha detto. Il quadro su cui stiamo andando è quando torniamo, torniamo al punto in cui eravamo, con aumenti incorporati del costo della vita.

Trattative tra i Centro Kennedy e IATSE Local 22 macchinisti sono diventati amareggiati e i progressi sono lenti, secondo due membri del sindacato che hanno familiarità con i colloqui che hanno parlato a condizione di anonimato perché non erano autorizzati a rivelare ciò che è emerso. Local 22 rappresenta circa 400 lavoratori, e quasi tutti sono disoccupati da metà marzo.

Diversi membri del sindacato accusano il Kennedy Center di giocare duro e di usare la pandemia per un guadagno a lungo termine. Le trattative sono iniziate quest'estate il a nuovo contratto: la prima proposta prevedeva tagli del 40% di stipendio e benefici; la seconda offerta era del 25%, i membri disse.

È chiaramente un tentativo di approfittare della situazione. È spregevole, ha detto un macchinista dello staff. Non sono sicuro di potermi permettere la mia casa e mi stai costringendo a tagliare lo stipendio quando non lavoro? Non stanno negoziando in buona fede.

I lavoratori sindacali hanno indicato la sovvenzione federale di $ 25 milioni che il centro artistico ha ricevuto in primavera per aiutarlo a continuare a pagare il suo personale.

Il Congresso ha donato 25 milioni di dollari al Kennedy Center. Ora alcuni politici lo rivogliono.

quando riaprirà il fast food per cenare?

Il presidente di Local 22 David McIntyre ha detto che le parti stanno parlando.

Non sono entusiasta, ha detto, rifiutandosi di fornire dettagli. Vorrei che il Kennedy Center riconoscesse che i macchinisti stanno soffrendo più di loro.

Il Kennedy Center ha accordi collettivi di contrattazione con 15 sindacati ed è in varie fasi di trattative con tutti loro. Il Opera nazionale di Washington , un affiliato del centro artistico, ha accettato di prolungare il suo attuale contratto con AGMA per un anno. (I macchinisti Local 22 ha detto di aver fatto la stessa offerta ed è stata rifiutata.)

A settembre, il centro artistico ha raggiunto un nuovo accordo con i musicisti della National Symphony Orchestra che ha fruttato 5,5 milioni di dollari in risparmi aggiuntivi rispetto a quelli annunciati ad aprile, secondo il centro artistico. E alla fine di ottobre, la Kennedy Center Opera House Orchestra ha accettato di tagliare il 25% dei suoi contratti con il centro e il WNO, che rappresentano un risparmio di 1,7 milioni di dollari.

Ellery Brown, un vicepresidente senior che sta guidando i negoziati del Kennedy Center, non era disponibile per commenti, ma la portavoce del Kennedy Center Eileen Andrews ha detto in una e-mail che il centro artistico è fiducioso di poter lavorare con i sindacati per alleviare il condiviso impatti finanziari e stress estremo sulla nostra organizzazione a causa del covid-19.

Il Kennedy Center ha effettuato tagli profondi e dolorosi al suo personale amministrativo e al budget complessivo presentando una programmazione molto limitata ed è consapevole degli impatti che ciò continuerà ad avere sul personale e sugli artisti, ha affermato. L'incertezza finanziaria rimane e i tempi di una piena riapertura non sono chiari. Pertanto, dobbiamo continuare a ridurre urgentemente le spese per riflettere la realtà dei ricavi diminuiti in questa stagione.

in quali stati è legale il gioco d'azzardo online?

Anche altre organizzazioni stanno cercando di trovare soluzioni. Il Ford's Theatre ha otto macchinisti che lavorano con un contratto che garantisce 40 settimane di lavoro all'anno. Gli operai sono stati pagati fino alla fine della scorsa stagione, anche se il teatro è stato buio per gli ultimi tre mesi. Ma questa stagione è un'altra storia, poiché la chiusura è stata estesa per tutto l'anno e le produzioni primaverili potrebbero dover essere scartate, ha detto Tetreault.

L'accordo è stato messo in atto per garantire il lavoro durante la produzione. Dal 1968 questo non è mai stato un problema, ha detto il regista. Il teatro è chiuso. Non ci sono entrate. Non c'è lavoro. L'idea che, quando mettiamo in licenza metà del nostro personale, ti paghiamo è ridicola.

Jeff Montague, un membro di Local 22 che ha lavorato alla Ford per 38 anni, ha affermato che il teatro e il sindacato hanno una lunga e buona storia e questo aiuterà a risolvere i problemi attuali.

Non c'è conflitto, ha detto, se le persone parlano.

Il museo di Baltimora interrompe le vendite di tre dipinti, tra cui 'L'ultima cena' di Warhol, poche ore prima dell'asta

Chiusure per coronavirus e accuse di supremazia bianca: i musei d'arte americani sono in crisi

Il direttore della National Gallery difende il rinvio dello spettacolo con le immagini di Klan ma ripensa alla data di apertura

Coronavirus: cosa devi leggere

Mappe del coronavirus: Casi e morti negli Stati Uniti | Casi e morti nel mondo

Vaccini: Tracker per stato | Colpi di richiamo | Per bambini da 5 a 11 anni | Guida per le persone vaccinate | Quanto dura l'immunità? | Dati sui vaccini a livello di contea

Pensi di avere i sintomi del covid a lungo raggio? Condividi la tua esperienza con The Post.

Cosa hai bisogno di sapere: Maschere FAQ | Variante Delta | Altre varianti | Guida ai sintomi | Segui tutta la nostra copertura e Iscriviti alla nostra newsletter gratuita

Impatto della pandemia: Catena di approvvigionamento | Istruzione | alloggiamento

Hai una domanda sulla pandemia? Ne rispondiamo uno ogni giorno nella nostra newsletter sul coronavirus