Il romanzo di Tana French 'The Trespasser' ci invita a prendere sul serio la narrativa poliziesca

È diventato sempre più chiaro che Tana French, nata negli Stati Uniti e residente a Dublino, è la scrittrice di gialli più interessante e più importante emersa negli ultimi 10 anni. Ora, con la pubblicazione del suo sesto romanzo, Il Trasgressore, è tempo di riconoscere che il lavoro di French rende assurda la persistente distinzione tra genere e finzione letteraria - l'idea che sebbene i romanzi polizieschi possano essere meglio tracciati e più leggibili, solo la narrativa letteraria, presumibilmente benedetta da una scrittura, caratterizzazioni e potenza di fuoco intellettuale superiori, merita il rispetto di lettori seri.

Il francese rifiuta categoricamente questa dicotomia. Non sono mai stato molto a favore del divario artificiale tra la narrativa 'letteraria' e la narrativa 'di genere', ha detto in una recente intervista . Non ho mai visto perché il pubblico dovrebbe essere soddisfatto di trame avvincenti o di una buona scrittura. Perché non dovrebbero essere offerti entrambi contemporaneamente? Tutto ciò che chiede, per se stessa e per altri dei migliori scrittori di gialli, è che non gli venga negato il riconoscimento della critica semplicemente perché scrivono di omicidi. Per l'amor di Dio, Frazione riguarda un omicidio.

[ Recensione: 'Il posto segreto' di Tana French ]

chi si qualifica per il 4° controllo dello stimolo

Il nuovo romanzo di French riporta i due giovani detective della Dublin Murder Squad, Antoinette Conway e Stephen Moran, che hanno risolto l'omicidio della scuola materna nella sua offerta del 2014, Il posto segreto. Conway narra The Trespasser e con la sua rabbia, intelligenza e durezza emerge come il miglior personaggio francese di sempre.(O sarebbe ancora Frank Mackey di Luogo fedele ? Difficile da dire.)

Conway e Moran sono incaricati di indagare sull'omicidio di una giovane donna trovata morta nella sua casa di Dublino. Il suo ragazzo è il sospettato iniziale, il che lascia i due meno entusiasti di avere il caso, perché sembra una routine domestica uccidere e risolverli non porta gloria. Poiché il caso contro il ragazzo è circostanziale, Conway e Moran spostano la loro attenzione su un altro sospetto, solo per avere detective più anziani che li spingono ad arrestare il ragazzo. I partner iniziano a temere che i loro colleghi abbiano un programma diverso dalla verità.

Conway, l'unica donna della squadra omicidi, è da mesi oggetto di abusi. I suoi colleghi fanno brutti commenti sul suo aspetto e sulla presunta vita sessuale; rubano documenti dalla sua scrivania; una volta che scopre che qualcuno ha sputato nel suo caffè. Si rifiuta ostinatamente di inchinarsi al sessismo, perché ama essere una detective. Quando è giusto, questo lavoro è il successo che i fanatici della velocità buttano via le loro vite a caccia, dice. Tuttavia, il nonnismo è duro e sta iniziando a chiedersi se dovrebbe smettere.

Mentre le indagini continuano, French si concentra sempre di più sulla stessa squadra omicidi, sul tipo di uomini che sono i detective e su come svolgono il loro lavoro. Molti bravi scrittori hanno scritto bene sul lavoro della polizia - mi viene in mente Michael Connelly e il compianto, grande Ed McBain - ma non ricordo nessun romanzo che scavi più a fondo nella cultura della polizia, i trucchi del mestiere, il lato brutto e il eroico, anche, di quanto non faccia il francese qui.

[ Recensione: Tana French's Faithful Place ]

come prendere il kratom in polvere?

La mia unica riserva su The Trespasser è arrivata quando French ha fatto eseguire a un personaggio uno schema altamente elaborato e pericoloso per infliggere vendetta a un altro. Mi sentivo più o meno lo stesso quando il francese, in la somiglianza , aveva una detective donna impersonare una donna assassinata che era stata la sua gemella virtuale. Ho pensato che entrambi gli eventi fossero improbabili, ma non impossibili, e alla fine l'abilità e la convinzione della narrativa di French mi hanno conquistato.

A partire dal 2007 con Nei boschi, che ha vinto un Edgar Award e una sfilza di altri premi, tutti i romanzi francesi sono stati bestseller internazionali. I libri hanno ottenuto questo successo perché sono immancabilmente intelligenti e scritti magnificamente, e perché non sono mai luridi: c'è poco sesso o sangue gratuito in loro. La loro magia risiede meno nei crimini stessi che nei nuovi mondi distinti che il francese crea per mostrare ciascuno di essi. I lettori capiscono e abbracciano il suo lavoro; è tempo che più persone che recensiscono libri e assegnano premi ripensino ai cliché sui generi e riconoscano l'eccellenza - l'eccellenza letteraria - del suo lavoro.

Patrick Anderson rivede regolarmente misteri e thriller per Livingmax.

Per saperne di più:

'The Wonder': dall'autore di 'Room', un altro dramma serrato e intenso

perché il mio rimborso impiega così tanto tempo per elaborare il 2016?

'Una grande resa dei conti' di Louise Penny

di Tana French

vichingo. 449 pagine. $ 27